Peter Maurin

Peter Maurin fundó junto a Dorothy Day el moevimiento del Trabajador Católico en Estados Unidos. Sus Ensayos Simples (o Ensayos Fáciles) son una muestra de poesía, ingenio y tradución católica.

Seguidores

jueves, 24 de diciembre de 2009

Criticas sobre Graham Greene (de Evelyn Waung y George Orwell)

Criticas sobre Graham Greene


El Sr. Greene es un cuentista de genio. Nacido en otra edad, él todavía haría girar hilos... Su dominio técnico nunca ha sido mejor manifestado que en su declaración de la escena - el sudor y la infección, la ciudad mal construida que es hermosa durante unos minutos en el ocaso, el burdel donde todos los hombres son iguales, los buitres ... el esnobismo de las escuelas de segunda-clase, la ley que todos pueden evadir, la hampa omnipresente de chisemes que atormentade, el espionaje, el soborno, la violencia y la traición ... la afinidad a la película está por todas partes evidente. Es el ojo de la cámara que se mueve del balcón del hotel a la calle debajo, elige al policía, lo sigue a su oficina, se mueve por el cuarto des las esposas sobre la pared al rosario roto en el cajón, grabando el detalle significativo. Esto es el modo moderno de decir una historia...
— Evelyn Waugh
[Greene] parece compartir la idea, que ha estado flotando alrededor desde Baudelaire, que hay algo más bien distinguido en ser condenado; el Infierno es una especie de club de noche de primera clase, al cual la entrada es reservada sólo para Católicos.
— George Orwell

----------------
Traducción de Domingo Portales
PD: Sacado de la Pagina Greeneland The World Of Graham Greene

¿Estamos de Acuerdo? Chesterton y Shaw, con Belloc














No he tenido Mucho tiempo, pero logre traducir algo de este debate,

Este debate tuvo lugar entre G:B. Shaw, Premio Novel, Oscar a mejor Guión.
Irlandés, Dramaturgo, Vegetariano, Socialista, Puritano, Abstemio, miembro de la Sociedad Fabiana.

Y G.K. Chesterton

Lo que llevo traducido es la introducción que hace Belloc al público para presentar a ambos contrincantes.
EN este debate se plantea la idea socialista sobre la economía, y la idea Distributista, que se basa en la Doctrina Social de la Iglesia, y fue desarrollada por GKC y Hilaire Belloc, posteriormente por Dorothy Day y otros.

¿Estamos de Acuerdo?

Un debate entre GK Chesterton y Bernard Shaw
Con
Hilaire Belloc
En la silla




SR. BELLOC: Estoy aquí para tomar la silla en el debate entre dos hombres que ustedes desean escuchar mucho más de lo que podrían desear escucharme a mi. Ellos debatirán respecto a si están de acuerdo, o no están de acuerdo. Por lo que yo se respecto a intentos de acuerdos entre seres humanos hay una posibilidad e una muy bonita pelea. Cuando los hombres debaten sobre acuerdos de naciones entonces puedes estar seguro que una desastrosa guerra está en el horizonte. Hago una excepción por la Liga de las Naciones, de la cual no se nada. Si la Liga de las Naciones pudiera hacer una guerra, seria la única cosa que ha logrado hacer.

Yo no se lo que el Sr. Chesterton va a decir. Yo no se lo que el Sr. Shaw va a decir. Si supiera, no lo diría por ellos. Vagamente he reunido por lo que he escuchado que ellos van a tratar de descubrir un principio: si los hombres deben ser libras para poseer bienes privados, como es el Sr. Shaw, como es el Sr. Chesterton; o debería, como yo, una persona avergonzada, el corte de un editor. Podría decirles; pero mi boca esta cerrada. No tengo permitido decir lo que pienso. A cualquier precio, ellos van a debatir este tipo de cosas.

No se que más decir,
Ellos están por debatir
Ustedes están por escuchar
Y yo estoy por reír

Teología, aborto, Chesterton, lógica

Esto lo traduje de Conoceréis de Verdad, cuidado con confundirse, que hay una página que se llama, Conoceréis la Verdad, la cual es evangelica, o algo así
Te recuerdo que Chesterton se convirtió al Catolicismo en 1922, tras un largo debate mental, y esto, como ven, fue escrito en 1903, así que debiera servir tanto para los que leen Conoceréis la Verdad, como para los que leen Conoceréis de Verdad


--------------------
El Teólogo

No puedes evadir el tema de Dios, siendo que hables sobre cerdos, o sobre la teoría binominal estás, todavía, hablando sobre Él. Ahora, si el Cristianismo es… un fragmento de metafísica sin sentido inventado por unas pocas personas, entonces, por supuesto, defenderlo será simplemente hablar de metafísica sin sentido una y otra vez. Pero si el Cristianismo resultara ser verdadero – entonces, defenderlo podría significar hablar sobre cualquier cosa, o sobre todas las cosas. Hay cosas que pueden ser irrelevantes para la proposición sobre que el Cristianismo es falso, pero ninguna cosa puede ser irrelevante para la proposición sobre que el Cristianismo es verdadero.
G.K. Chesterton
Daily News December 12, 1903
---------------
Personalmente puedo ver aquí una idea bastante simple, algo relacionado con Probabilidades, posibilidades.
Cuando GKC dice que si partimos de la base que el cristianismo es falso, estas cosas, hechos, circunstancias no tienen ningún valor, ninguna importancia.
Pero si pensamos que a lo mejor el Cristianismo puede ser real, verdadero, NADA es irrelevante para aclarar nuestro juicio.

Ejemplo con la Píldora del Día Después. Compuesto químico Levonorgestrel u otro

Dos tipos de Estudios al respecto

1.- Es Abortiva
2.- No es Abortiva


Esto lo afirman científicos de diversos credos.

La Iglesia de Roma toma la posición de que sí, la píldora es abortiva, por lo que quien la utiliza, mata.
Ahora, si la Iglesia Católica dice esto, no es porque un día se levanto el Papa u otro y dijo: "si, la mejor forma de atacar los anticonceptivos es decir que ésta es Abortiva", seria ridículo
Si no es abortiva la píldora en cuestión, y solo funciona como un anticonceptivo, entonces, ¿para que diría la Iglesia que es abortiva? Si puede atacarla de igual forma diciendo que es anticonceptiva, porque también está en contra de ellos.
Así, a mi parecer, si afirman esto, (que es abortiva) es por algo, y no se apoyan en el argumento “porque sí” hay muchos estudios, es cosa de buscar no más.

Entonces, quien crea que a lo mejor, solo como una leve posibilidad, podría esta Píldora del Día Después ser abortiva, piense de esta forma

Ahora al momento de pensar en ocuparla, la pregunta es simple. Hay un 50% de probabilidades de que sea abortiva, y estoy matando a mi Hijo, o hay un 50% de probabilidades de que no sea abortiva, y no estaría matando a nadie.

Pero la pregunta va por otro lado. ¿Estoy dispuesto, a jugar a Cara o Sello, la vida de un posible Hijo Mío?

Aquí no estoy usando ningún argumento teológico, sobre el acto y la potencia, ni argumentos científicos, como en que momento el Gameto tiene un ADN distinto al de la madre, o cuando comienza a sentir Dolor.
No, no me estoy valiendo de ningún argumento, ningúno.
Solo un tema de oídas, especulaciones. Unos dicen esto, otros dicen esto otro, ¿Estoy dispuesto a tirar la moneda y matar, o me hago responsable de mis actos?
Podría armarme con mil argumentos, científicos y teológicos, pero no es la idea de este artículo. Mi idea es dejar en tu mente el pensamiento respecto a si es o no relevante las cosas o hechos que plantea cada “bando” y si estas después a jugar con ello.
--

Algunos Artículos

Unión de laicos y católicos contra el aborto
La gobernadora de Louisiana firma ley contra el aborto
Más de 20,000 jóvenes católicos marchan en Washington en contra del aborto
La verdad sobre las "Católicas por el Derecho a Decidir"
CATOLICOS SOCIALISTAS: El ABORTO CONTRADICE ´los VALORES de la IZQUIERDA´
ALGUNAS REFLEXIONES A CONSIDERAR CONTRA EL ABORTO
Declaración feminista contra el aborto

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...